Station d’Epuration de Pest Nord
Quelques caractéristiques de la station d’épuration
La station traite les eaux usées des arrondissements IV, XV, XVI, XVII et, en partie celles des arrondissements X, XIII et XIV ainsi que celles des territoires d’agglomération y appartenant et, dès l’été 2007, la station traite également une grande partie des eaux usées de Óbuda, grâce à la traversée au-dessous du lit du Danube. La capacité de traitement de la station d’épuration est de 200 000 m3 par jour.
Un des produits dérivés de l’épuration d’eaux usées, il se produit de la boue déshydratée sur le site d’un volume de 108 000 mille m3 sur le plan annuel. Dès 2008, on produit de l’énergie électrique et thermique à partir du biogaz issu de la boue. Le volume des déchets inorganiques se produisant au cours de l’épuration des eaux usées s’élève à 882 m3 par an.
La station d’épuration des eaux usées emploie un process d’épuration et de traitement et de réutilisation de déchets complexe, respectueux de l’environnement.
La station
• assure le traitement des produits dérivés, de la boue et des substances contaminantes mécaniques se produisant au cours de l’épuration d’eaux usées d’une manière vertueuse vis-à-vis de l’environnement ainsi que la préparation au stockage et à la réutilisation;
• produit une majeure partie de l’énergie électrique et thermique utilisée
• épure l’air méphitique se produisant au cours de process technologiques (2 millions de m3/jour),
• contribue à l’évacuation des eaux pluviales à l’aide de pompes à averse (15 m3/sec).
Données relatives à la qualité des eaux affluentes et effluentes
| Paramètres relatifs à la qualité d’eau |
Paramètres des eaux entrantes (mg/l) |
Paramètres des eaux sortantes (mg/l) |
Valeurs limites avant le 31 mars 2007 |
|
Demande chimique doxygène |
729 | 59,5 | 125 |
|
Demande biologique doxygène |
459 | 14 | 25 |
|
Ammoniac-ammonium-N |
43 | 29 |
En fonction de la période: 27 ou 35 |
|
Total azote |
62 | 24 | En fonction de la période: 27 ou 35 |
|
Total phosphore |
10 | 2,3 | 4 |
|
Total matières en suspension |
346 | 9 | 35 |
Histoire de la station
La station Pest Nord a commencé son activité en 1980. Au départ, seules les substances contaminantes mécaniques ont été séparées des eaux usées collectées, mais dès 1986, on procède également à une épuration biologique.
A la suite de la modernisation qui a eu lieu en 1998, le bassin versant de Angyalföld a été raccordé à la station à l’aide de conduites de refoulement. Grâce à l’élargissement des capacités intervenu entre 1999 et 2002, la station est désormais capable de traiter un débit de 200 000 m3 d’eaux usées par jour. Mise en service en 2002, la phase de développement I a été spécialement conçue pour la décomposition des matières organiques.
Les centrifuges d’épaississement de la boue mis en services en 2001 ont considérablement réduit le volume de la boue à déshydrater ce qui a conduit à une importante économie de frais.
En vue d’éliminer les odeurs, les installations de purification mécanique ont été couvertes et désodorisées en 2002.
Pour 2007, une partie des eaux usées de Békásmegyer et de Római-part a également été acheminée vers cette station. Cela signifie l’épuration d’un débit supplémentaire d’eaux usées de 15 mille m3 par jour. Grâce à ce développement, la part des eaux usées épurées a passé à 51% sur Budapest.
En 2007, un immense projet environnemental d’ordre bioénergétique d’un coűt s’élevant à plus de deux milliards de forint a été lancé pour proposer une solution économe en énergie et respectueuse de l’environnement quant au traitement de la boue sur la station. L’installation produit, pareillement à l’unité de pasteurisation de la boue en service sur le site de Pest Sud depuis des années, du biogaz à partir de la boue. Le service d’essai a démarré en 2008 pour passer en pleine capacité dès le début de 2009.
La deuxième phase du développement de la station d’épuration des eaux usées Pest Nord a également commencé. Le but du projet est d’éliminer les substances nutritives (azote et phosphore) se trouvant dans les eaux usées. La mise en service de nouveaux ouvrages aura probablement lieu en début de l’an 2010.
Technologie et installations de pointe
Les propriétaires français et allemands ont largement contribué à la modernisation de la station. Leurs expériences d’exploitation et leurs connaissances techniques qui sont aux avant-postes ont permis de procéder à une modernisation notable de la station et de rendre complexe le process technologique.
Le système de stabilisation des boues produisant du biogaz à partir de la boue pour en produire de l’énergie électrique et thermique a été aménagé grâce à des process et des installations étrangers. La réutilisation du biogaz produit sur le site est vertueuse vis-à-vis de l’environnement et est économe en énergie.
La société a accordé une attention toute particulière à la prévention des odeurs. Plusieurs systèmes d’épuration de l’air sont en service sur la station. Ceux-ci captent de l’air dans la plus grande partie des espaces fermés pour le faire recirculer à travers des biofiltres. Ces biofiltres permettent d’épurer 2 millions de m3 d’air par jour. Ces derniers remplissent un rôle clef dans la protection de la qualité de l’air de l’ensemble de la région Pest Nord, notamment de celle du IVe arrondissement.
Pour 2010, la deuxième phase du développement de la station, à savoir l’étage de séparation des substances nutritives sera également mise en œuvre. Grâce à l’installation se réalisant dans le cadre du projet de la Municipalité de la Capitale et avec l’aide de la Banque Mondiale, la qualité de l’eau épurée, conduite dans le Danube s’améliorera d’une manière significative.
Article lié au sujet: Pál ROMÁN, Traitement anaérobie des boues, Bulletin d’information, juillet-septembre, 2007.
